ARCHITECTURE-ARCHITECTUUR
L’architecture.
Les deux maisons de vacances sont implantées sur un terrain pentu d’un demi hectare.
Construites en hauteur elles ressemblent à deux donjons.
Le séjour se situe a l’ étage supérieur et offre une superbe vue sur la montagne et la nature.
Un étage plus bas on trouve la cuisine salle à manger, tandis que le socle abrite les chambres à coucher sur deux niveaux.
Terrasse, entrée et salle de bain se situent aux étages intermédiaires.
On accède aux tours via une passerelle située à mi-chemin, c.a.d. qu’on monte vers le séjour ou on descend vers les chambres.
Lumière, panorama et espace dans le haut; intimité dans le bas.
Autour des maisons de larges espaces avec terrasses ,petanque et pelouses.
De architectuur.
Op een hellend terrein van dik een halve hectare zijn 2 vakantiewoningen ingepland.
Compact en in de hoogte uitgebouwd lijken ze op 2 identieke “donjons” of wachttorens.
Het concept gaat ervan uit dat men boven woont, met een prachtig panoramisch zicht op de natuur.
De keuken en eetkamer zijn een verdieping lager en onderaan in de sokkel vindt mende slaaplokalen.
Het terras, inkom en badkamer bevinden zich telkens tussenin de verdiepingen.
Men komt binnen, via een passerel, halfweg de toren.
Veel licht, ruimte en uitzichten bovenaan.
Onderaan meer geborgenheid en intimiteit.
Rondom de woningen ruimte zat met terrassen, petanque baan en grasveld.
Les deux maisons de vacances sont implantées sur un terrain pentu d’un demi hectare.
Construites en hauteur elles ressemblent à deux donjons.
Le séjour se situe a l’ étage supérieur et offre une superbe vue sur la montagne et la nature.
Un étage plus bas on trouve la cuisine salle à manger, tandis que le socle abrite les chambres à coucher sur deux niveaux.
Terrasse, entrée et salle de bain se situent aux étages intermédiaires.
On accède aux tours via une passerelle située à mi-chemin, c.a.d. qu’on monte vers le séjour ou on descend vers les chambres.
Lumière, panorama et espace dans le haut; intimité dans le bas.
Autour des maisons de larges espaces avec terrasses ,petanque et pelouses.
De architectuur.
Op een hellend terrein van dik een halve hectare zijn 2 vakantiewoningen ingepland.
Compact en in de hoogte uitgebouwd lijken ze op 2 identieke “donjons” of wachttorens.
Het concept gaat ervan uit dat men boven woont, met een prachtig panoramisch zicht op de natuur.
De keuken en eetkamer zijn een verdieping lager en onderaan in de sokkel vindt mende slaaplokalen.
Het terras, inkom en badkamer bevinden zich telkens tussenin de verdiepingen.
Men komt binnen, via een passerel, halfweg de toren.
Veel licht, ruimte en uitzichten bovenaan.
Onderaan meer geborgenheid en intimiteit.
Rondom de woningen ruimte zat met terrassen, petanque baan en grasveld.